斯佳丽和郝思嘉,是同一个人。把原著翻译成中文的人不同、版本不同,主人公的名字也就不一样。
斯佳丽,又译郝思嘉,全名:斯嘉丽·奥哈拉,玛格丽特·米切尔创作的长篇小说《飘》中的女主角
同一个人,译法不同而已。早期译文里喜欢把外国人名取其主音译成类似中文名字,现在大家都习惯直接音译了。不过这部续集可不是原作者写的。
斯佳丽和郝思嘉,是同一个人。把原著翻译成中文的人不同、版本不同,主人公的名字也就不一样。
斯佳丽,又译郝思嘉,全名:斯嘉丽·奥哈拉,玛格丽特·米切尔创作的长篇小说《飘》中的女主角
同一个人,译法不同而已。早期译文里喜欢把外国人名取其主音译成类似中文名字,现在大家都习惯直接音译了。不过这部续集可不是原作者写的。