1990年，出演情境喜剧《富贵冤家》。1991年，参演爱情喜剧片《与龙共舞》。1993年，主演个人首部电影《挡不住的疯情》。
1995年，发行个人首张音乐专辑《变了模样》。1996年，主演的古装宫廷剧《乾隆大帝》播出。1998年，出演古装神话剧《春光灿烂猪八戒》。2004年，出演都市爱情剧《都市俏辣妹》。
2007年1月，与专业健身管理师刘冠廷结婚，并于同年10月诞下一女。2009年5月10日，在“母婴平安120行动-优品名流慈善夜”上获得“公益之星”大奖。2010年，主演古装剧《孙子大传》；同年，参演古装神话剧《活佛济公第二部》。2011年，参演的励志片《奋斗》上映。2012年，主演惊险动作电影《卧龙岗》。2013年，在MSN时尚影响力大典中获得年度最具爱心影响力艺人奖项。2016年，参演古装青春偶像励志剧《重耳传》。2021年，出演古装轻喜剧《少爷与我的罗曼史》。2023年7月29日，参演的电视剧《大宋少年志2》播出。8月，参与的都市浪漫爱情轻喜剧《你也有今天》杀青。
翁虹演的电影有：
《春光灿烂猪八戒》、《你好现任》、《大叔，我爱你》、《白马王子的春天》、《卧龙岗》、《双城计中计》、《三个未婚妈妈》、《少年邓恩铭》、《船说》。
《奋斗》、《康定情歌》、《起舞》、《老婆万岁》、《错体姻缘》、《差婆阿娇》、《报告班长4：拂晓出击》、《神探幻影》、《给小姐保镖》、《火烧岛之横行霸道》、《醉拳Ⅱ》。
