《霸王别姬》中程蝶衣唱不出的原因有以下几点：
程蝶衣被烟枪塞进嘴里后，他完成了口头上的性别转换，从男性角色转变为女性角色。这个过程对他产生了深远的影响，导致他对自己的性别认知出现了混淆。
在演绎《霸王别姬》的过程中，程蝶衣深陷角色之中，对虞姬这个角色以及扮演霸王的段小楼产生了强烈的情感。他对段小楼的感情超出了兄弟之情，这使得他在演绎《霸王别姬》时无法唱出“我本是男儿郎”这句台词。
程蝶衣在成长过程中经历了许多困难和挫折，这些经历使他对艺术和人生有了深刻的理解。他深知艺术的力量和自己的使命，因此他更加珍视和执着于自己的表演艺术，不希望因为某些原因而唱不出。
《霸王别姬》的故事情节对程蝶衣产生了很大的影响。他扮演的虞姬在故事中被迫与项羽分离，这个悲剧对他产生了共鸣。他无法接受这样的结局，因此可能在表演时无法唱出这句台词。
综上所述，程蝶衣唱不出“我本是男儿郎”的原因是多方面的，包括他个人的性别认知、对艺术和角色的理解、成长经历以及故事情节的影响等。
原本程蝶衣怎么也唱不出“我本是女娇娥，又不是男儿郎"。
在他的意识里面，这并非一句唱词，它带着浓浓的性别暗示。他觉得自己明明是男儿郎，却要扮成女娇娥，心里别扭，过不去这个坎。所以一直唱错词。师哥看不下去了，他既是安慰也是告诫：”你就想着自己是个女的，可别再唱错了。”
这一遍遍的唱错，带着程蝶衣对人生的考量，程蝶衣是个感性的人，这样敏感的性格，成就他的“虞姬”。同时，身处那个动荡的年代，也让他活得既通透又痛苦，外带那么一丝旁人不能理解的疯癫。
戏是谋生的手段，是段小楼的手段。但自始至终，戏都是程蝶衣的信仰。
