在使用 VLOOKUP 函数时，如果要保留原来的文字，可以使用以下方法：
1. 使用 & 运算符将 VLOOKUP 函数的结果与原来的文字连接起来。
例如，假设你要在单元格 A1 中使用 VLOOKUP 函数查找 B1 单元格中的值，并将结果与原来的文字连接起来，可以使用以下公式：
=A1&B1
2. 使用 IFERROR 函数将 VLOOKUP 函数的结果与原来的文字连接起来，并处理查找不到结果的情况。
例如，假设你要在单元格 A1 中使用 VLOOKUP 函数查找 B1 单元格中的值，并将结果与原来的文字连接起来，可以使用以下公式：
=IFERROR(A1&B1,VLOOKUP(B1,Sheet2!$A:$B,2,FALSE))
在上述公式中，如果 VLOOKUP 函数查找不到结果，IFERROR 函数将返回原来的文字。
希望这些方法可以帮助你在使用 VLOOKUP 函数时保留原来的文字。
