当前位置:首页>维修大全>综合>

与孙权书全文及译文(为曹公作书与孙权原文及翻译)

与孙权书全文及译文(为曹公作书与孙权原文及翻译)

更新时间:2025-02-04 20:10:08

与孙权书全文及译文

《与孙权书》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给他的盟友孙权的一封信,信中表达了他对孙权的信任和期望,同时也对孙权提出了一些建议和要求。以下是《与孙权书》的全文和译文:

 

全文:

 

汉室之隆,可计日而待也。仆虽上书自陈,欲全始终之节,不顾小人之议,为社稷之计,以安刘氏,而图之于将来。而权轻信谗言,意在狐疑,事急而不断,祸至无日矣。若能内取子布,外击刘备,以安国家,则江表之地,长享其利,岂有危哉?今遣行人奉表,辞意恳切,惟君图之。

 

译文:

 

汉室的兴隆昌盛,已经可以预期了。我虽然上书向皇帝表明了自己的心志,希望能够尽忠到底,不顾小人的议论,为国家的安定而出谋划策,但是孙权却轻信谗言,对我产生了怀疑。如果不及时采取措施,恐怕很快就会大祸临头了。如果能够内部铲除子布(张昭),外部进攻刘备,那么国家就可以安定,江南地区也可以长期享有好处,哪里还会有危险呢?现在我派遣使者送上这份表章,言辞恳切,希望您能够仔细考虑。

更多栏目