区别就是两者意思上表技师是一样的，但Technician侧重技术精湛，而Engineer侧重知识深厚。
Engineer中文意思是n. 工程师，设计师；（航班）机械师，（轮船）轮机长；技师，机修工；工兵；机车司机，火车司机；责任人
The army recognized him as an outstandingly able engineer.军队称赞他为杰出能干的工程师。
Technician中文意思是n. 技师，技术人员；（体育、艺术等方面）技巧精湛者，精于技巧者
technician，一般意义上是技术员，可能高中毕业甚至中专college毕业甚至某些不够好的大学毕业，受到过一定的专业培训。资格很老的经验丰富的就是senior technician。engineer，工程师，一般受到过本科以上的专业培训，经验和技能集中在某个很小的领域，工作职责也在这个小小的领域，不垮领域工作，比如电力工程师类的高压电工程师和变压器工程师，领域非常接近，但是一行归一行，比如计算的软件工程师类里面也分为很多小领域。
engineer 或许由优秀的senior technician晋升而来；资格很老的经验丰富的就是senior engineer，有些工程比较大比较复杂，就会有principal/cheif engineer,这些可以认为是主任工程师，相当于中国的总工程师。
