有娘生没娘养,这话说的若用粤语文字表达是:有乸生冇乸养。
乸,在粤语广府话中的意思是泛指䧳性、母的、婆的。而对雄性的,概称之为公的。比如对母鸡,称为鸡乸;对雄鸡,称之为公鸡或鸡公。
其实,粤语广府话中应该有这样一句话才是正宗的:有爷生冇乸教。