半亩方塘一鉴开
bàn mǔ fāng táng yī jiàn kāi，
天光云影共徘徊
tiān guāng yún yǐng gòng pái huái。
问渠那得清如许
wèn qú nǎ dé qīng rú xǔ?
为有源头活水来
wèi yǒu yuán tóu huó shuǐ lái。
译文：半亩大的方形池塘像一面镜子一样展现在眼前，天空的光彩和浮云的影子都在镜子中一起移动。要问为什么那方塘的水会这样清澈呢?是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊。
赏析
这是一首借景喻理的名诗。全诗以方塘作比喻，形象地表达了一种微妙难言的读书感受。池塘并不是一泓死水，而是常有活水注入，因此像明镜一样，清澈见底，映照着天光云影。这种情景，同一个人在读书中搞通问题、获得新知而大有收益、提高认识时的情形颇为相似。
