尔安敢轻吾射的安 古义和今义

尔安敢轻吾射，这句话中的“安”，古汉语中是一个疑问副词，怎么，也可以是疑问代词，哪里；今天的“安”，是一个形容词，安全，安宁。

这句话出自北宋欧阳修的《卖油翁》。这句话中，尔，第二人称代词，你；轻，形容词活用为动词，轻视。这句话的意思是，你怎么敢轻视我射箭的本领？

　　翻译：你怎么敢轻视我的射箭技术呢。　　古今异义词：　　“安”古义：怎么；今译：安全。　　“轻”古义：轻视；今译：分量小。