这句俗语的意思是“上天诞生了才子就注定只有美人才配得上他,只羡慕能如同鸳鸯一样白头偕老,相伴此生,只要能这样,哪怕是能做天上的神仙都不要。”我国古代原句为“得成比目何辞死,顾作鸳鸯不羡仙。”语出自唐代诗人卢照邻的《长安古意》中,后被人改编化用至今。