其为人也孝悌而好犯上者鲜矣解析（其为人也孝悌全文翻译）

原文：

有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与!”

译文：

有子说：“为人孝顺、尊敬兄长的人，而喜欢冒犯长辈的，很少见到；不喜欢冒犯长辈却喜欢犯上作乱的人，从未有过。君子坚守根本。坚守根本便产生了仁道。孝敬父母、尊重兄长，这就是仁道的根本!”

孝顺父母，顺从兄长，而喜好触犯上层统治者，这样的人是很少见的。