秦州杂诗其十一赏析（秦州杂诗其十二译文）

秦州杂诗二十首·其十一

杜甫〔唐代〕

萧萧古塞冷，漠漠秋云低。

黄鹄翅垂雨，苍鹰饥啄泥。

蓟门谁自北，汉将独征西。

不意书生耳，临衰厌鼓鼙。

译文及注释

译文

秋风萧萧古塞寒凉，秋云密布低挂天空。

黄鹄双翅垂雨难以高飞，苍鹰饥饿只得啄泥而食。

蓟门叛军谁去征讨？吐蕃发难汉将征西。

不料我这书生双耳，近暮年却饱听了鼓鼙。

注释

萧萧：形容马叫声或风声等。

漠漠：广漠而沉寂。

厌：足，饱。

鼓鼙：战鼓。鼓，指大鼓；鼙，指小鼓。