翡翠分很多种，首先是品种的问题，再一个就是质地。此外，翡翠中的A货、B货、C货和D货之间价格有天壤之别，这也需要投资者仔细辨认。所谓A货，是指未经过任何人工处理的天然A货翡翠，只有A货翡翠才具有稀有性和恒久性的升值条件。B货翡翠则是强酸浸泡过的翡翠，强酸泡去了杂质，又经过充胶处理，让B货翡翠看上去颜色都很漂亮，质地也很通透，但它的价格却很低，一般是同等外观A货翡翠的十分之一左右。不少人会被B货艳丽的外表所蒙骗，认为B货看起来又好又便宜。但是B货翡翠经不住时间的考验，一般几年之后硅胶氧化，翡翠会变得面目全非。C货是指翡翠经过人工染色，在原本没有颜色的翡翠上人为地加上颜色，C货的颜色是假的，也可将其归类为假货。D货翡翠则是彻头彻尾的仿冒品，其化学成分和矿物组成与翡翠完全不同。祝你好运！
实际试戴，选择最适合的大小和厚度，透光细看，不能有纹裂等破坏性瑕疵，最好选择透度高，净度好的翡翠首饰，如果带色，颜色追求明艳且分布均匀，带权威鉴定证书购买，避免买到假货。
看颜色，看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色，以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳，翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色，绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的秧苗绿为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好， 观察透明度。
在强光下观察，透明度愈高愈好，听声音，敲击声清脆悦耳者为佳，观察翠性和石花，对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花，两者均以少为好，看裂痕和黑斑，裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好，黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好，看加工水平，以表面平滑、抛光好、形态正为佳。
