「真心只爱你」的台语谐音翻译是「真心知你懂我」,意思是真正的爱情是彼此心灵相通,彼此理解和支持。这句话传达了深刻的情感和坚定的信念,表达了对爱情的真诚和坚定。在爱情中,我们需要彼此理解和尊重,才能共同经历人生的风风雨雨,一起走过人生的每一个路口。