庭院是这样幽静。地上是春草、落下来的榆钱和风吹来的柳絮。榆树、椿树和楸树的枝头，可爱的小鸟在歌唱。
一只公斑鸠飞来了，叫唤了几声，母斑鸠接着也从东边飞来了。一忽之后，两只斑鸠一齐飞走了。
刚套磨子的时候，母马思念驹子，咴咴地叫着，现在也不叫了，很安心地曳着磨子。
一切都是这样令人满意，连这个偏院都是非常崇高的去处。
1、这会儿，夜已经很深了，淡淡的月光，稀疏的星辰，在这寂静的夜里，在早冬几许梅花香中，银灯荧荧地照著雪也似的白色窗纸，透出两条无限美好的黑影，一坐、一立。
2、在庭院的梅树间，一条铺以信白石的花径蜿蜒通向楼前，小楼是以白石砌造的，从二楼阳台上垂下翠绿攀藤爬伏，底层的曲廊围栏伴著海棠碧桃，冰花格子窗的窗槛上漆著浅浅的蓝，糊窗的棉纸则如雪花般白。
