歌曲：情感的禁区 歌手：刘德华 街中飘雨车蓬半开我心湿透水 （盖中piu雨切蓬bun嗨我三洒套水） 独自飞驰追忆挥不去忧虑 （兜机飞七追一飞八灰腰lui） 当天的我不曾爱惜你痴心暗许 （当听得我八仓爱sei内七桑昂会） 常令你独垂泪弄得爱路极崎岖 （伤令内兜水泪弄哒爱漏给尅亏） 今天的你已跟他去心已被窃取 （刚听得内已跟刚他灰桑已被sei翠） 孤单的我只有叹唏嘘 （孤单得我几瑶贪嘿灰） 很多人回复这样的问题都劝提问者多听几遍粤语歌曲就会了，说谐音翻译完全是驴头不对马嘴。这个我承认因为粤语有9个音调，普通话只有4个，怎么可能100%一致呢？但是话说回来如果提问者真的有那时间跟精力来专研粤语歌曲的纯正发音的话，就不会来这里提问寻求帮助了不是！
