movie和film如果都用“电影”的意思,则没有任何区别,但是film还可以有胶片、薄膜等思,而movie却只能用来指“电影”。film的词源是胶片,有时候也有类似cinema的整体概念,电影研究也可以是film studies。
关于film和movie,当表示“电影”时,两者没有什么差别,前者为英式用法,后者为美式用法。
区别在于:
1,film 还表示电影制作艺术,film更多用在将电影作为一种严肃艺术的表达。如,
film-making 电影制作 ,documentary film 记录片,
film festival 电影节…等。
The final text is a hybrid of the stage play and the film.
最后的文本是舞台剧和电影的混合。
The scene was as sharp and clear in his mind as a film.
这一幕就像电影一样,清晰地印在他的脑海里。
Novels have always been a rich source of material for the film industry.
小说一直是电影业丰富的素材来源。
2,movie一般指单纯的消遣电影,就是看个片子。是指"移动影像”。如,
movie star filmstar 电影明星 ,
movie theatre 电影院,
The movie was a real shot in the arm for our crew.
对我们全体队员来说,这部电影非常鼓舞人心。
She had agreed to go and see a movie with him.
她同意和他一起出去看电影。
The movie was a huge box office hit.
这部电影很叫座。