上海话稀薄灰是个音译,应该是锡箔灰,是指祭奠时燃烧的锡箔后形成的灰。上海习俗在祭奠死去的亲人时,会燃烧锡箔,锡箔看上去貌似银子,烧成灰后给亲人带到阴间去用。上海话里带有贬义的意思,说一个人锡箔灰也要,就是讽刺这个人很贪财,连给死人的钱也要。
稀薄就是锡箔,一般祭拜祖先或已古亲人时会用锡箔做成元宝的样子然后燃烧成灰。
上海话稀薄灰是骂人的话
上海话稀薄灰是个音译,应该是锡箔灰,是指祭奠时燃烧的锡箔后形成的灰。上海习俗在祭奠死去的亲人时,会燃烧锡箔,锡箔看上去貌似银子,烧成灰后给亲人带到阴间去用。上海话里带有贬义的意思,说一个人锡箔灰也要,就是讽刺这个人很贪财,连给死人的钱也要。
稀薄就是锡箔,一般祭拜祖先或已古亲人时会用锡箔做成元宝的样子然后燃烧成灰。
上海话稀薄灰是骂人的话