是由于受众和语言的不同。
Japan是来源于欧洲西部的语言,据传是中国南部地方称日本为[Yatpun],而荷兰人则听成了[Japan]而起源。
Nippon是日本人对自己的国家的称呼。在奈良时代就已经开始使用Nippon。