庭有枇杷树 吾妻死之年所手植也 今已亭亭如盖矣（庭有枇杷树吾妻死时所手植也）

院子里有一颗枇杷树，我的妻子死的那年我亲手种的，如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。这是古文原文，没有后面的那句。原文是归有光《项脊轩志》的一段 ，“今伐之，为搏小娘子一笑”，之后有人恶搞，玩神转折，加上这句话就把伉俪情深变成怪蜀黍了。