如果采暖炉的上下温度调节失灵，您可以尝试以下步骤进行排查和修复：
1. 检查温度调节器：确认温度调节器的电池是否正常，如果需要更换电池，请更换新的电池。如果电池正常，但仍无法调节温度，可能需要更换温度调节器。
2. 检查温度传感器：温度传感器通常位于采暖炉或房间内的墙壁上。清洁温度传感器上可能存在的灰尘或杂物，并确保传感器没有被阻挡或损坏。
3. 检查电路连接：确保温度调节器与采暖炉之间的电路连接稳固，没有松动或損壞的线路。
4. 清洁和维护采暖炉：如果上述步骤都无法解决问题，可能是由于采暖炉本身的故障导致的。您可以请专业人员对采暖炉进行清洁和维护，以确保其正常运行。
如果上述步骤无法解决问题，建议您联系专业的采暖炉维修人员进行检查和修理。
