华为手机的边写边译功能是通过悬浮窗实现的，您可以按照以下步骤进行设置：
1. 打开手机的“设置”应用。
2. 点击“智能辅助”选项。
3. 选择“文本翻译”功能，并将其打开。
4. 在文本翻译页面中，开启“边写边译”选项。
5. 确认设置后，您可以在使用输入法时，在键盘上方看到一个小图标，点击它即可开启悬浮窗口进行边写边译。
请注意，华为边写边译功能需要联网才能正常使用。如果出现无法翻译或者提示网络连接错误等问题，请确保您的手机已经连接到网络并且稳定。
华为设置边写边译方法
一，负一屏-搜索框-右边小图标。
二，通话翻译在商务通话交流的时候，如果对方使用的是英文或其他语言跟你交流，可以使用华为手机的通话翻译功能，实时翻译。
开启方式:通话-右上角图标。
第二，可以开区语音方式，开启方式是:打开-工具-语音翻译，
第三，助手翻译:在华为手机的功能里也有语音翻译的功能，开启方式是:语音助手-语音指令。华为手机自带翻译功能，可以随时为您达到边写边译的目的
