华为手机上的圆圈图标可能指的是导航栏中的导航手势功能。要取消导航手势功能并恢复传统的导航按键，可以按照以下步骤进行操作：
1. 打开手机的设置应用。通常可以在主屏幕或应用列表中找到该应用，其图标类似于一个齿轮或设置符号。
2. 在设置应用中，向下滚动或浏览以查找"系统"或"系统和更新"选项。不同手机型号的设置界面可能有所不同，但通常会有类似的选项。
3. 在"系统"或"系统和更新"选项中，查找并选择"系统导航"、"导航栏"或类似的选项。
4. 在导航栏设置中，您可能会看到导航手势选项，例如"手势导航"或"滑动导航"。选择此选项进入手势导航设置。
5. 在手势导航设置中，您应该找到一个选项，用于切换回传统的导航按键。这个选项通常被标记为"导航栏"、"三键导航"或类似的术语。选择此选项以取消手势导航功能并恢复传统的导航按键。
请注意，由于不同的华为手机型号和操作系统版本的差异，上述步骤可能会略有不同。如果您无法找到相应的选项，请参考您手机的用户手册或在华为官方网站上查找相关支持文档，或者联系华为客服获取具体的操作指导。
如果您指的是华为手机上的“悬浮球”功能，也就是一个圆圈形的浮动按钮，您可以按照以下步骤进行取消：
1. 打开手机设置，点击“智能辅助”。
2. 在“智能辅助”页面中，找到并点击“悬浮球”选项。
3. 在“悬浮球”页面中，找到“开启悬浮球”选项，并将其关闭即可。
4. 如果您还想禁用悬浮球的某些功能，可以进入“悬浮球”页面后，找到相应的选项进行关闭。
完成以上步骤后，手机上的悬浮球功能就会被取消。请注意，具体操作步骤可能因手机型号、系统版本等因素而有所不同。
