自己开车翻了是否算逃逸，需要根据具体情况而定。
一般而言，如果车辆发生事故后，驾驶员没有选择报警或与相关部门联系，而是擅自离开现场，这通常被视为肇事逃逸。这种行为不仅违法，而且会严重影响事故的调查和处理，因为逃逸会使事故现场的证据被破坏或丢失，使调查工作更加困难。
因此，如果车辆发生事故，驾驶员应该立即停车，并尽可能地保护现场，同时立即报警并等待交警到来。这是对他人安全的尊重，也是对法律和道德的遵守。
以上内容仅供参考，如有任何疑问，请咨询法律专业人士或专业机构。
如果一个人开车发生事故，然后离开现场而不再向有关当局报告该事故，就可以认为是逃逸。即使该人是因为害怕或紧急情况而离开的，仍然必须向警方报告。因此，如果有人自己开车翻了车，然后离开现场而未向当局报告该事故，那么这个人可以被视为逃逸罪行。这种行为不仅违反了交通规则，也会造成不必要的伤害和损失。以责任为先，并且要积极配合有关当局解决问题。
