需要等待。
因为只有右转车道圆饼红灯是为了控制右转车辆与直行车辆的交通流量，确保交通安全。
右转车道圆饼红灯的存在是为了避免右转车辆与直行车辆发生冲突，因此右转车道的车辆需要等待红灯变绿才能进行右转行驶。
在交通规则中，不同的交通信号灯对应不同的行驶指示，车辆需要根据信号灯的颜色和形式来判断行驶的方式。
在遵守交通规则的前提下，车辆应当按照信号灯的指示进行行驶，以确保交通的有序和安全。
因此，只有右转车道圆饼红灯需要等待是为了维护交通秩序和安全。
根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》规定，机动车通过交叉路口，应当按照交通信号灯、交通标志、交通标线或者交通警察的指挥通过。因此，只有右转车道圆饼红灯需要等待，等待交通信号灯变为绿色后再进行右转。如果违反交通信号灯，将会被视为闯红灯，会被处以罚款和扣分的处罚。
