根据我所了解的交通法规，电瓶车的私下交易需要进行过户手续。这是因为交通工具的所有权和使用权是有区别的，只有完成过户手续，新车主才能合法拥有这辆电瓶车的所有权和使用权，否则就会涉及到交通违法问题。因此，为了避免不必要的麻烦和风险，私下卖电瓶车时一定要按照规定进行过户手续，确保交易的合法性和安全性。
是的，电瓶车私下卖给别人需要过户。因为在交通管理部门登记的车辆所有权和使用权是相互关联的，只有过户后才能确保新车主的合法权益并避免因车辆交通违法而产生的不必要的纠纷。
因此，为了保障交易的合法性和安全性，卖家和买家必须办理过户手续，将车辆所有权转移至新车主名下，这样才能让车辆使用更加顺畅和安全。
