柴油三轮农用车变速箱响声的修理方法包括以下内容：
更换齿轮。检查传动齿轮是否过度磨损，如果是则更换新齿轮。
更换变速箱润滑油。检查变速箱润滑油是否需要更换，长期不更换会导致变速箱异响。
更换滚动轴承。检查变速器的滚动轴承，更换磨损或损坏的轴承。
检查发动机机油和燃油质量。如果发动机机油燃烧或燃油质量不良，也可能导致变速箱异响。
清理空气滤清器、机油滤清器和节气门。清理或更换堵塞的空气滤清器、机油滤清器和节气门。
更换气门油封和前后曲轴油封。如果这些油封老化，也可能导致变速箱异响。
更换劣质自动变速器油。使用劣质自动变速器油可能导致油泥和油渣堵塞滤网和油路，增大内部部件摩擦，导致异响。
检修手动变速箱换挡杆和换挡拨叉的凹槽。检查是否松动，并进行必要的维修或更换。
检查变速箱壳体螺栓。检查是否因振动导致螺栓松动，必要时进行紧固。
此外，如果变速箱内齿轮啮合不良，也可能导致异响，需根据异响的性质和程度进行相应的维修或更换。
如果柴油三轮农用车变速箱出现响声，需要检查变速箱内部是否有损坏或磨损的零件。可以把变速箱卸下来，拆开检查，更换损坏或磨损的零件，然后再重新组装。
如果问题依然存在，需要检查变速箱齿轮和传动轴是否有摩擦或卡住的现象，可通过加润滑油或使用专业的润滑剂来减少摩擦，或者根据具体情况进行修理或更换。
