三体量子幽灵为什么改成蚊群计划

面壁者泰勒所设想的“量子幽灵舰队”其实早在《球状闪电》中就已出现了端倪。

而这一设想在英文版本中由于《球状闪电》其时尚未在国外出版，可能导致外国读者不明白原版的球状闪电原理，而将其改为了“蚊群计划”。