康肃忿然曰 尔安敢轻吾射 是什么意思

问题中的这句话译成现代汉语，意思是：

陈康肃恼怒地（对卖油翁）说：“你怎么敢小瞧我的射箭本领？”

句中的“忿然”指恼怒的样子，“轻”是小瞧、轻视的意思。