舟山不是东海，而是浙江省的一个群岛市，位于浙江省东北部，杭州湾以东，东海之滨。故称东海，而不是南海。南海观音是位于中国海南省三亚市南海之滨的一座大型海上观音像，与舟山没有关系。
南海观音名称的由来与古代中国的地理观念和佛教传播的历史有关。
在古代，尤其是唐宋时期以前，中国的政治、经济和文化中心位于黄河流域的中原地区，即今天的陕西和河南一带。从这一中心地带来看，浙江位于其东南部，而古代的人们认为浙江所在的海域更靠近南方，因此将这一带海域称为“南海”。这种称呼不仅仅基于地理位置，也反映了古代中国人的宇宙观和地理方位观念。
佛教自印度传入中国后，逐渐与中国的文化传统融合。其中，观世音菩萨作为慈悲与智慧的象征，深受中国信众的崇敬。随着佛教的传播，观世音菩萨被认为是在“南海”修行，而这一带的海洋便被附会上称为“南海”。后来，尽管中国的政治和文化中心向北迁移，海域的称呼也随之改为“东海”，但“南海
