张智霖许秋仪的现代爱情故事是翻唱的还是小虎队的叫你一声MY LOVE是翻唱的（张智霖许秋怡对唱粤语完整版）

1.《叫你一声 MY LOVE》这首歌的作曲是李子恒，台湾飞碟公司的重要幕后人物，是一手捧红小虎队的制作人。此人和香港乐坛没有任何关系。

2.90年代中期以前，香港乐坛总喜欢拿其他地方的歌曲来填词，日本的，韩国的，台湾的居多。就是没怎么见到台湾会拿香港的音乐来填词的。

3.从歌曲的出版先后顺序可以很明确地判断。

所以很明显，这首歌原唱绝对是小虎队。