人生代代无穷已，已读音：[yǐ]，已经的已。“已”在这里指的是停止，终止、尽头的意思。
出自：唐代张若虚的《春江花月夜》
原句：人生代代无穷已，江月年年望相似。
原句翻译的大概意思就是：人生一代代地无穷无尽不停止，只有江上的月亮一年年总是那么的相像。
感慨宇宙永恒，人生短暂。张若虚在此处却别开生面，他的思想没有陷入前人窠臼，而是翻出了新意：“人生代代无穷已，江月年年只相似。”
个人的生命是短暂即逝的，而人类的存在则是绵延久长的，因之“代代无穷已”的人生就和“年年只相似”的明月得以共存。
这是诗人从大自然的美景中感受到的一种欣慰。诗人虽有对人生短暂的感伤，但并不是颓废与绝望，而是缘于对人生的追求与热爱。全诗的基调是“哀而不伤”，使我们得以聆听到初盛唐时代之音的回响。
