黄昏时候,天上挂着“二分”月亮,(在庭院中投射着)鲜花的影子,
“春林”中下着细雨,一半被“烟霭”笼罩着,(另一半则相对清晰可见)
注:
二分月:相对于圆月的十分之二左右的弯月。
春林:春天的森林
烟:烟霭,云雾;云气
另:黄昏句另有一个版本“疏帘花影二分月”,我觉得更确切些。因为白天看见月亮的时候本来就不多,而黄昏时的花影也让人费解。照理说是太阳光照射下的花影,但太阳光太强时,又看不到月亮。而疏帘花影,则多半是指月光下的花影了。
黄昏时候,天上挂着“二分”月亮,(在庭院中投射着)鲜花的影子,
“春林”中下着细雨,一半被“烟霭”笼罩着,(另一半则相对清晰可见)
注:
二分月:相对于圆月的十分之二左右的弯月。
春林:春天的森林
烟:烟霭,云雾;云气
另:黄昏句另有一个版本“疏帘花影二分月”,我觉得更确切些。因为白天看见月亮的时候本来就不多,而黄昏时的花影也让人费解。照理说是太阳光照射下的花影,但太阳光太强时,又看不到月亮。而疏帘花影,则多半是指月光下的花影了。