“臣未之闻也”是古代汉语中一种表达句式，多用于表示谦逊之意或者对不了解的事物的回答。这句式常见于古代文献或者对话中，表示说话者对某件事情的不了解或者不熟悉。当对方提出某些信息或者问题时，说话者可以用“臣未之闻也”来表示自己对此不清楚或者没有听说过。这种句式在现代汉语中已经不常见，但在古代文学作品中仍然可以看到其存在。在现代汉语中，可以用更常见的表达方式来表示类似的意思，如“我不清楚”、“我不了解”等。
“臣未之闻也”是宾语前置句，正常语序应为“臣未闻之也”。其中，“臣”是第一人称代词，意为“我”；“未”表否定；“之”是代词，指代前面提到的“复关”；“闻”是谓语动词，意为“听说”；“也”是助词，用于加强语气。
这种句式在古汉语中很常见，尤其是在否定句中，宾语往往会被提前。这种句式可以强调宾语的重要性，同时使句子结构更加紧凑。在翻译成现代汉语时，需要将宾语放回正常位置，即“我从未听说过这件事”。
