刘翔之所以被认为是一个伟大的运动员，是因为以下几个原因：
1. 超凡的天赋：刘翔拥有出众的身体素质和天赋，拥有出色的爆发力和卓越的体能，使他成为全球最顶尖的110米栏运动员之一。
2. 突破世界纪录：在2006年的瑞士勒让香腾田径大奖赛上，刘翔打破了当时的110米栏世界纪录，成为首位在该项目上突破13秒大关的运动员。他的纪录为12.88秒，使他成为中国田径历史上的第一个世界纪录保持者。
3. 历史性的奥运金牌：刘翔在2004年雅典奥运会上获得了男子110米栏项目的金牌，成为中国历史上第一个在田径项目上获得奥运金牌的男子选手。这对于中国田径运动的发展和国家体育的崛起具有重要的象征意义。
4. 超强的意志力和毅力：刘翔曾多次面对伤病困扰，但他始终坚持不懈，通过反复的康复训练走出低谷。即使在伤病之后，他仍然全力以赴，不畏艰难，努力保持竞技状态。
总而言之，刘翔之所以被认为是伟大的运动员，是因为他在田径领域取得的卓越成绩、突破的世界纪录，以及他坚韧不拔的意志力和毅力。他的杰出成就和对于中国田径的贡献使他成为中国体育界的传奇人物之一。
