“你”在文言文中可以称作：“汝”、“女”、“尔”、“若”、“而”、“乃”、君。
其中君用的比较多一点，长辈平辈认识或者不认识都可以常用，晚辈也可以用。
汝、尔就比较不尊敬，三国时期的吴国君主孙皓的“尔汝歌”就很容易理解，但也可以用来称呼子侄后辈这种“不必尊敬”的人。如果用“尔曹”来表达“你们”，十有八九是不尊敬。
有些古风句子很喜欢用的“卿”，一般是丈夫称呼妻子，最早是夫妻互称，但很快就有偏向性了，王戎妻子喜欢叫他“卿”，王戎就曾教育过老婆，“妇人卿徐”是不尊敬的君称臣、亲密的朋友相称也可以。
一是汝。汝辈、汝等、汝曹、汝将何经。多用于称同辈或后辈。
二是尔。词性为代词、助词或语气词，相当于地、然，如卓尔。意思是你或你的，如尔父、尔辈、尔汝等。
三是阁下。“你”的敬称，即“您”，与“足下”意思相近。多用于外交场合。
四是君。古代大夫以上据有土地的各级统治者的通称，封建时代的帝王、诸侯等，引申为人的尊称，相当于“您”。不过，品德良好者，也可称“君子”。
五是足下。对对方的尊称，译为“您”。通常用于下称上或同辈相称。
