乡书何处达中书的古今异义（乡书何处达全文翻译）

“乡书何处达”中的“书”存在古今异义。

古今异义是古代汉语语法中的一个特殊语言现象，意思是某个词语古代汉语中和现代汉语中都在用，但意思不一样了。

“乡书何处达”这句诗中的“书”，古代的意思是“书信，或者家书”，而现代汉语中的“书”，则是书籍，或者书法。