当前位置:首页>维修大全>综合>

克己复礼为人特殊句式(克己复礼的全文翻译)

克己复礼为人特殊句式(克己复礼的全文翻译)

更新时间:2025-05-21 13:53:51

克己复礼为人特殊句式

判断句。

……为……,这样的句式,是文言文中常用来表述判断句的句式之一。用现代汉语来说就是某某是某某。

这句话出自《论语 颜渊》,在这句话中,克,动词,克制;己,代词,自己;复,动词,照着…要求去做;为,是,表判断。这句话的意思是,克制自己(的各种欲望),一切都按照礼的要求做,(这)就是仁。这是孔子回答弟子颜渊的话。

此外判断句式还有

……者…也,

…者,…

 …,…也

…则…

此……也

………………………

判断句。这句话的意思是:克制自己,一切都照着礼的要求去做,这就是仁。出自《论语·颜渊》。本篇中,孔子的几位弟子向他问怎样才是仁。这几段,是研究者们经常引用的。孔子还谈到怎样算是君子等问题。

1原句

颜渊问仁。子曰:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?”颜渊曰:“请问其目。”子曰:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。”颜渊曰:“回虽不敏,请事斯语矣。”

2译文

颜渊问怎样做才是仁。孔子说:“克制自己,一切都照着礼的要求去做,这就是仁。一旦这样做了,天下的一切就都归于仁了。实行仁德,完全在于自己,难道还在于别人吗?”颜渊说:“请问实行仁的条目。”孔子说:“不合于礼的不要看,不合于礼的不要听,不合于礼的不要说,不合于礼的不要做。”颜渊说:“我虽然愚笨,也要照您的这些话去做。”

3注释

克己复礼:克己,克制自己。复礼,使自己的言行符合于礼的要求。

归仁:归,归顺。仁,即仁道。

目:具体的条目。目和纲相对。

事:从事,照着去做。

更多栏目