有关跳蚤市场的来历,有两种理论:
1.据语言学家克丽丝汀·安默儿说,flea market最初来源于纽约的Fly Market,Fly Market是纽约下曼哈顿地区的一个固定市场,这一市场从美国独立战争(1775年)之前一直延续到大约1816年。Fly这个词来源于该市场的荷兰语名称Vly或Vlie,这个词在请盼屑荷兰语的意思是"山谷",很巧的是,它在荷兰语中的发音正好和英语中的flea一奔挨样,所以就形成了英语中的flea market。
2.另一种说法是flea market起源于19世纪末的法国,Le Marche aux Puces(法语,字面意思相当于英语中的 market of the fleas)是巴黎专门卖便宜货的地方。早期的英国人经常将自己的旧衣服、旧东西在街上卖,而那些旧的东西里时常会有跳蚤、虱子等恶心的小虫子。逐精邀促渐地,人们就将这样催她乘朵卖旧货的地方叫做flea market(跳蚤市场)。