这个是有可能实现的，需要细心研究和操作。给楼主提供个软件，mkvtoolnix，见附件，下载后解压到某个文件夹，就可以使用。
它有两个工具，mmg 和 mkvextract，楼主请仔细看它的doc目录下的中文帮助文件。
mmg是生成mkv文件的，也可以用来分割mkv文件，可以根据时间码进行分割。
mkvextract是从mkv中提取资源用的，我们可以用它来提取音轨。
我的设想是可以这么做：
下载原始电影素材，最好是高清mkv格式，mkv文件内封装了视频、音频和字幕轨。
使用 mkvextract 提取字幕轨，提取出来是srt字幕文件，如果提取出来是其他格式，转换为srt格式。
根据srt字幕文件，确定每一句台词的起始时间、结束时间，生成时间码文本。
编写批处理文件，根据时间码文本，确定使用mmg进行分割的时间段。执行批处理，使用mmg进行分割。
编写批处理文件，把上一部分割后的文件，提取出音频。
这样，就可以得到每一句台词的音频文件了。如果在分割和提取的时候，连同字幕一块操作，那么，提取的字幕在转换成LRC格式，音频转换成MP3格式，还可以用音频播放软件在播放音频的同时，同步显示字幕文本。
