《三国演义》的94版和86版主要存在以下区别：
演员阵容：94版采用了较新的著名演员阵容，而86版则主要由赵志刚、韩照英、毕克、孟广美等老一辈演员参演。
剧情处理：94版在剧情上有所删减，削减了部分次要的人物和场景，并加入了一些审美上的风格化的元素和对主题的强调。而86版则更侧重于故事本身，保留了原著中的大量情节，注重人物性格的塑造，还原了魏、蜀、吴三个国家之间的复杂关系。
拍摄方式：86版采用了传统的拍摄手法，主要依靠演员的表演和场景的搭建来呈现故事情节。而94版则采用了较多的特效和CGI技术，使得画面效果更加绚丽。
综上所述，94版和86版在演员阵容、剧情处理和拍摄方式等方面存在明显差异。观众可以根据自己的喜好和需求选择适合自己的版本进行观看。
在演员的表演方面有很大的差距。例如曹操的扮演者鲍国安的表演很到位，充分体现曹操的奸雄气质。可是94的三国演义中曹操的扮演者陈建斌，他的表演有一句口头语不可能，绝对不可能。成为94三国演义最大败局。
