《史记-老子列传》
老Lǎo子zǐ者zhě，楚chǔ苦kǔ县xiàn厉lì乡xiānɡ曲qǔ仁rén里lǐ人rén也yě，姓xìnɡ李lǐ氏shì，名mínɡ耳ěr，字zì聃dān，周zhōu守shǒu藏cánɡ室shì之zhī史shǐ也yě。
孔Kǒnɡ子zǐ適shì周zhōu，将jiānɡ问wèn礼lǐ於yú老lǎo子zǐ。
老Lǎo子zǐ曰yuē：“子zǐ所suǒ言yán者zhě，其qí人rén与yǔ骨ɡǔ皆jiē已yǐ朽xiǔ矣yǐ，独dú其qí言yán在zài耳ěr。且Qiě君jūn子zǐ得de其qí时shí则zé驾jià，不bù得dé其qí时shí则zé蓬pénɡ累léi而ér行xínɡ。吾Wú闻wén之zhī，良liánɡ贾ɡǔ深shēn藏cánɡ若ruò虚xū，君jūn子zǐ盛shènɡ德dé容rónɡ貌mào若ruò愚yú。去Qù子zǐ之zhī骄jiāo气qì与yǔ多duō欲yù，态tài色sè与yǔ淫yín志zhì，是shì皆jiē无wú益yì於yú子zǐ之zhī身shēn。吾Wú所suǒ以yǐ告ɡào子zǐ，若ruò是shì而ér已yǐ。”
孔kǒnɡ子zǐ去qù，谓wèi弟dì子zǐ曰yuē：“鸟niǎo，吾wú知zhī其qí能nénɡ飞fēi；鱼yú，吾wú知zhī其qí能nénɡ游yóu；兽shòu，吾wú知zhī其qí能nénɡ走zǒu。走Zǒu者zhě可kě以yǐ为wéi罔wǎnɡ，游yóu者zhě可kě以yǐ为wéi纶ɡuān，飞fēi者zhě可kě以yǐ为wéi矰zēnɡ。至Zhì於yú龙lónɡ，吾wú不bù能nénɡ知zhī,其qí乘chénɡ风fēnɡ云yún而ér上shànɡ天tiān。吾Wú今jīn日rì见jiàn老lǎo子zǐ，其qí犹yóu龙lónɡ邪yé！”
老Lǎo子zǐ脩xiū道dào德dé，其qí学xué以yǐ自zì隐yǐn无wú名mínɡ为wéi务wù。居Jū周zhōu久jiǔ之zhī，见jiàn周zhōu之zhī衰shuāi，乃nǎi遂suí去qù。至Zhì关ɡuān，关ɡuān令línɡ尹yǐn喜xǐ曰yuē：“子zǐ将jiānɡ隐yǐn矣yǐ，彊qiǎnɡ为wéi我wǒ著zhù书shū。”於yú是shì老lǎo子zǐ乃nǎi著zhù书shū上shànɡ下xià篇piān，言yán道dào德dé之zhī意yì五wǔ千qiān馀yú言yán而ér去qù，莫mò知zhī其qí所suǒ终zhōnɡ。
或Huò曰yuē：老lǎo莱lái子zǐ亦yì楚chǔ人rén也yě，著zhù书shū十shí五wǔ篇piān，言yán道dào家jiā之zhī用yònɡ，与yǔ孔kǒnɡ子zǐ同tónɡ时shí云yún。盖Gài老lǎo子zǐ百bǎi有yǒu六liù十shí馀yú岁suì，或huò言yán二èr百bǎi馀yú岁suì，以yǐ其qí脩xiū道dào而ér养yǎnɡ寿shòu也yě。
自Zì孔kǒnɡ子zǐ死sǐ之zhī後hòu百bǎi二èr十shí九jiǔ年nián，而ér史shǐ记jì周zhōu太tài史shǐ儋dān见jiàn秦qín献xiàn公ɡōnɡ曰yuē：“始shǐ秦qín与yǔ周zhōu合hé，合hé五wǔ百bǎi岁suì而ér离lí，离lí七qī十shí岁suì而ér霸bà王wánɡ者zhě出chū焉yān。”或huò曰yuē儋dān即jí老lǎo子zǐ，或huò曰yuē非fēi也yě，世shì莫mò知zhī其qí然rán否fǒu。老Lǎo子zǐ，隐yǐn君jūn子zǐ也yě。
老Lǎo子zǐ之zhī子zǐ名mínɡ宗zōnɡ，宗zōnɡ为wéi魏wèi将jiànɡ，封fēnɡ於yú段duàn干ɡān。宗Zōnɡ子zǐ注zhù，注zhù子zǐ宫ɡōnɡ，宫ɡōnɡ玄xuán孙sūn假jiǎ，假jiǎ仕shì於yú汉hàn孝xiào文wén帝dì。而Ér假jiǎ之zhī子zǐ解xiè为wéi胶jiāo西xī王wánɡ卬ánɡ太tài傅fù，因yīn家jiā于yú齐qí焉yān。
世Shì之zhī学xué老lǎo子zǐ者zhě则zé绌chù儒rú学xué，儒rú学xué亦yì绌chù老lǎo子zǐ。“道dào不bù同tónɡ不bù相xiānɡ为wéi谋móu”，岂kǎi谓wèi是shì邪yé？李Lǐ耳ěr无wú为wéi自zì化huà，清qīnɡ静jìnɡ自zì正zhènɡ。
（节选自《史记-老子韩非列传》）
译文
老子是楚国苦县厉乡曲仁里人。姓李，名耳，字聃，做过周朝掌管藏书室的史官。
孔子前往周都，想向老子请教礼的学问。
老子说：“你所说的礼，倡导它的人和骨头都已经腐烂了，只有他的言论还在。况且君子时运来了就驾着车出去做官，生不逢时，就像蓬草一样随风飘转。我听说，善于经商的人把货物隐藏起来，好像什么东西也没有，君子具有高尚的的品德，他的容貌谦虚得像愚钝的人。抛弃您的骄气和过多的欲望，抛弃您做作的情态神色和过大的志向，这些对于您自身都是没有好处的。我能告诉您的，就这些罢了。”
孔子离去以后，对弟子们说：“鸟，我知道它能飞；鱼，我知道它能游；兽，我知道它能跑。会跑的可以织网捕获它，会游的可制成丝线去钓它，会飞的可以用箭去射它。至于龙，我就不知道该怎么办了，它是驾着风而飞腾升天的。我今天见到的老子，大概就是龙吧！”
老子研究道德学问，他的学说以隐匿声迹，不求闻达为宗旨。他在周都住了很久，见周朝衰微了，于是就离开周都。到了函谷关，关令尹喜对他说：“您就要隐居了，勉力为我们写一本书吧。”于是老子就撰写了本书，分上下两篇，阐述了道德的本意，共五千多字，然后才离去，没有人知道他的下落。
有的人说：老莱子也是楚国人，著书十五篇，阐述的是道家的作用，和孔子是同一时代的人。据说老子活了一百六十多岁，也有的人说活了二百多岁，这是因为他能修道养心而长寿的啊。
孔子死后一百二十九年，史书记载周太史儋会见秦献公时，曾预言说：“当初秦国与周朝合在一起，合了五百年而又分开了，分开七十年之后，就会有称霸称王的人出现。”有的人说太史儋就是老子，也有的人说不是，世上没有人知道哪种说法正确。总之，老子是一位隐君子。
老子的儿子叫李宗，做过魏国的将军，封地在段干。李宗的儿子叫李注，李注的儿子叫李宫，李宫的玄孙叫李假，李假在汉文帝时做过官。而李假的儿子李解担任过胶西王刘卬的太傅，因此，李氏就定居在齐地。
社会上信奉老子学说的人就贬斥儒学，信奉儒家学说的人也贬斥老子学说“主张不同的人，彼此说不到一块去”，难道就是说的这种情况吗？老子认为，无为而治，百姓自然趋于“化”；清静不挠，百姓自然会归于“正”。
