“七溜八溜,不离‘虎纠’”来源于福州的一句俗语:“七溜八溜,不如福州。”而这句俗语的来源,追溯起来还有一段趣事。
据说,郑和下西洋时,船队最远抵达了非洲东海岸的毛里求斯、马达加斯加等地。返航时,他们会在这些地方补充给养,一些染病或远航导致身体虚弱的将士、水手会被劝留下来休养,待舟师下次停驻时再归队。
这些将士和水手中有许多福州人。这些福州人身在异乡,难免无聊,心生乡愁。
为了排遣乡愁,他们便结伴去游览周边岛屿。这些岛屿被当地人称作“溜”。
“溜”上风光秀丽,鸟语花香。但好几个“溜”游览过后,这些福州人不仅乡愁不减,反而睹物生情,更加思乡心切,心生感慨:“七溜八溜,不如福州!”
返航后,这些船师、水手把游“溜”的感慨讲给亲友们听。游子们的切身感受在福州人中得到了不少共感。后来,“七溜八溜,不如福州!”便成了福州人的口头禅。