翡翠的发源地是中国。
翡翠的产地主要集中在缅甸、俄罗斯、危地马拉、日本、美国以及哈萨克斯坦这六个国家。虽然翡翠产地众多，但能达到宝石级别的却只有缅甸一个。目前市场上商业品级的翡翠玉石95%以上来自缅甸，故翡翠也有缅甸玉之称。
不过，在18世纪之前，人们认为翡翠是一种来自中国的宝石。直到18世纪初，缅甸才被发现是翡翠的真正来源地。
翡翠是一种非常珍贵的宝石，最早的翡翠产地在中国的新疆省。新疆的翡翠产地主要分布在喀什、和田、塔克拉玛干等地，其中和田翡翠的质量最为优良，被称为“和田玉”。此外，翡翠也产于缅甸、哥伦比亚、加拿大等地，但新疆的翡翠仍然是最为受欢迎和珍贵的。新疆翡翠的出土历史悠久，古代就有开采和使用的记录，具有非常重要的历史和文化价值。
