在中文里,如果你大姑家的女儿生的女儿比你年长,你应该称呼她为“堂姐”。如果比你年幼,则应该称呼她为“堂妹”。这里的“堂”字表示的是家族中的横向关系,即同一代的亲属。
表外甥女,大姑家的女儿就是我的表姐妹她的女儿就是表外甥女