你和姑姑家的女儿应该是表兄弟和表姐妹的关系,那么她的女儿就应该称呼她的表姐妹为表姨,称呼她的表兄弟为表舅
你姑妈的女儿是你的表妹(表姐),你姑妈的女儿的女儿是你的表外侄女。所以她的女儿应该叫你表姑。也有的认为姑姑女儿和你是姐妹,也可以叫表姨妈。