首先，需要澄清的是，关于“陶潜之略传”的译文，由于历史文献的多样性和版本的不同，可能存在不同的翻译版本。但在这里，我可以为你提供一个大致的译文，基于常见的“陶渊明传”的内容（因为陶潜即陶渊明）和一般的文言文翻译方法。
请注意，以下译文是基于一种假定的“陶潜之略传”内容，并非直接来自房玄龄的原文翻译：
陶潜之略传译文
陶潜，字元亮，又名渊明，浔阳柴桑（今江西省九江市）人也。他生于东晋末年，是一个才华横溢的文人。陶潜自幼聪颖好学，博览群书，早年便有志于仕途，然其性格孤傲，不愿与世同流合污。
陶潜初任江州祭酒，不久便辞职归隐，过上了田园生活。他热爱自然，厌恶官场的繁文缛节和世俗的虚伪。在田园中，他耕作自给，饮酒赋诗，享受着与世无争的宁静与自由。
陶潜的诗文深受人们喜爱，他的《归园田居》、《饮酒》等作品，描绘了田园生活的美好与宁静，表达了对自然的热爱和对官场的厌恶。他的诗文语言质朴自然，意境深远，对后世影响深远。
陶潜晚年家境贫寒，但仍坚持自己的信仰和追求。他一生不求富贵，只愿与诗书为伴，与自然为伍。他的一生，是追求自由、热爱自然、坚守信仰的一生。
请注意，这个译文是基于对陶渊明生平和性格的一般理解而编写的，并非直接翻译自房玄龄或其他古代文献的原文。因此，在实际阅读中，应以原文为准，结合具体的文献版本和背景进行理解和分析。
翻译：陶潜，字元亮，年少时便志向高远，学识渊博又善于写作，天资聪明而不拘小节，追求真性率直而自得其乐，被乡里邻居所看重。曾写过一篇《五柳先生传》说：“(我的住所)四壁破败萧然，不能挡风遮阳。穿着简陋粗布衣服，纠结破敝，盛食的箪瓢常常是空的，还是安然自若。”他自己这么说，当时的人也说确实是这样。他的亲朋有时带着酒菜去找他，他也不推辞。每当喝醉的时候，就十分满足地酣睡。从没有高兴或生气的样子，只要遇到酒就喝。有时没酒，也照样不停地吟诵。夏天月亮高悬的晚上，散淡而闲适，在北窗边的床上躺着，清风轻轻吹着，感觉自己就是羲皇一样的高尚之人了。他天生不懂音乐，却收藏有一张素琴，琴弦和琴徽都不齐备，每当参与朋友们喝酒的活动，也抚着琴一起唱和，还说：“只要能领会琴中的乐趣，何必在意琴的声音呢?”
