我觉得这个句子的意思是，谁值得悲哀？或者是谁是值得悲伤的人？其中的可不是可以，在这里它应该是值得的意思。者，可以理解为的人，也可以理解为句末助词。
问题中的“谁可哀者”一句是介词宾语前置的句式，即“为谁哀者”。
解答此题，需要注意以下几点：
1、问题中“谁可哀者”一句，出自于张溥的《五人墓碑记》一文中，原文是：
缇骑按剑而前，问：“谁为哀者？”众不能堪，抶而仆之。
2、问者在引述原文时，误将“为”字录入成了“可”字。
3、“谁为哀者”一句，是一个倒装句，属于其中“介词宾语前置”的类型，即“为谁哀者”。其中“哀”是感到哀痛的意思。
4、这句话可译成：（这是）为什么人感到哀痛？
