浑欲不胜簪什么意思（浑欲不胜簪到底是一声还是四声）

意思是:简直要不能插簪了。

原文:

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文:

连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

白头搔更短，浑欲不胜簪。就是说：白发愈搔愈希，簪子简直插不上浑：简直。 　　胜：能承担，能承受（旧读shēng ）：～任。不～其烦。 　　簪：用来绾（wǎn）住头发的一种针形首饰。古代男子束发，所以用簪