试理解回答:“遂”在这句话里所表达的意思就是:于是就。“遂负之以归”可以翻译成:于是就背着他回来了。“负”的意思是:背负、担负,可以理解为:背着、扛着。“之”是人称代词,意思是:他或它。“归”的意思是:归来、回来。